[Adult Swim] en Latinoamerica

Saludos, aqui Mr. Pac, y esta vez hablaré sobre el "regreso" de [Adult Swim], entre comillas porque, es verdad que este bloque ya lleva un tiempo en emisión por I.Sat Latinoamerica, pero el formato del canal al ser de un contenido mas de nicho e independiente, y el nulo doblaje latino de sus series, se sentía como un bloque mas vacío en comparación de sus primeras versiones. Pero desde el primer fin de semana de Enero 2018, [Adult Swim] llegó a las pantallas de TBS y viene casi como realmente fue en los primeros años en Latinoamerica, aunque con pequeñas diferencias. Primero veremos como fue en sus primeros años en CN, su abrupta salida del canal en 2008 y su llegada a I.SAT, su "final" y nuevamente el retorno, y la llegada del bloque al canal TBS.

Comienzos y Problemas.

[Adult Swim] llegó a Cartoon Network Latinoamerica el Viernes 7 de Octubre de 2005, y desde el comienzo enfrentó una controversia, ya que ocuparía la franja nocturna de los Viernes y Sábados de Toonami, bloque que a fines de 2004 fue movido al slot de las 0:00 a 2:00hrs. Adult Swim tenía dos horas de duración, y era emitido de Viernes a Domingo, de 23:00 a 1:00 (aunque fue eliminada la emisión de las 23:00 en 2006), con repeticiones cíclicas que iban de 1:00 a 3:00 y de 3:00 a 5:00, (hora local de todos los países). Entre las series mas populares de este bloque en CN fueron Aqua Teen Hunger Force, Películas Caseras, Pollo Robot, Laboratorio Submarino 2021, Raton Esponja, El Show De Brak, El Fantasma Del Espacio De Costa A Costa, Harvey Birdman: Abogado, Bob & Margaret, entre otros.

Censura Externa

Un caso polemico en mi pais, durante el año 2006 y hasta principios de 2007, VTR, el mayor operador de TV Paga en Chile, censuró y bloqueó continuamente las transmisiones de [adult Swim], ya que según ellos, Cartoon Network debía ser un canal infantil "en su totalidad"; es decir, no era posible incorporar series para el público adulto en el canal. para esto VTR argumentó haber realizado un estudio, según el cual el público que sintonizaba el canal entre las 0:00 a las 2:00hrs. era mayoritariamente infantil (entre ellos yo que me trasnochaba para verlo en CN :V), por lo que era imposible colocar contenido adulto en el horario de trasnoche.​ Por este motivo, CN y VTR acordaron emitir Adult Swim en una señal aparte, como si fuera un canal "premium". Para ello se necesitaba tener un decodificador (dBox), debido a que se emitiría en reemplazo de un desaparecido canal de películas de VTR. Fue transmitido en el canal 63, una señal alternativa de la parrilla básica de canales Digitales, de 1:00 a 3:00 AM con repeticiones. ​Esto motivó a los usuarios a realizar campañas en contra de la empresa (una de ellas fue "tega división"), si bien lograron que VTR reintegrara el segmento aludido a las pantallas en la frecuencia original, ya era demasiado tarde.

Salida y Llegada

Finalmente el bloque fue eliminado de la programación de Cartoon Network Latinoamérica el 7 de marzo de 2008 como parte de los cambios en la señal latinoamericana (entre ellos se incluía también la salida de Toonami un año antes). Sin embargo, meses antes de su salida en CN, Adult Swim se trasladó a I.SAT Latinoamerica el 19 de noviembre de 2007, conservando su duración original de dos horas (de las 22:00 a las 00:00) y reponiendo poco a poco la mayoría de los shows que emitía en CN.​ Inicialmente, el bloque debutó de lunes a miércoles a las 22:00, y sábados y domingos a las 3:00. En septiembre de 2008, la duración de Adult Swim fue reducida a una hora y media, emitiéndose sólo de martes a viernes de 1:30 a 3:00 AM. Ademas, I.SAT decidió incluir Animes dentro del bloque como en su versión estadounidense. Los primeros animes emitidos dentro de [as] fueron Ikkitousen y Cinderella Boy, estrenados en noviembre de 2008​ y posteriormente emitiendo así producciones como Trigun, Samurai Champloo, Gungrave y Saint Seiya: Hades. 

Desde julio de 2009 hasta octubre de 2010, Adult Swim destacó por su emisión de series y películas de anime, además de transmitir otras producciones junto con las series animadas clásicas del bloque, siendo Harvey Birdman: Abogado, Laboratorio Submarino 2021, Ratón Esponja y Pollo Robot las que mas se transmitían y las últimas en emitirse. Lamentablemente, el 1 de diciembre de 2010 el bloque fue eliminado de la programación de I.SAT y por un buen tiempo este bloque al igual que sus series estuvieron guardados en las videotecas de Turner LA.

Un Regreso no muy Esencial

El bloque nuevamente regresó a I.SAT el 3 de abril de 2015 con sólo una hora de duración. A diferencia de todas las etapas anteriores del bloque en Latinoamérica, esta nueva franja estaba conformada por los shows más populares de la señal estadounidense en sus temporadas más recientes, junto con unos cuantos clásicos que se emitieron anteriormente en la región, y ademas, debido a las políticas de idioma en los contenidos de I.SAT, Adult Swim se emitía en su idioma original, subtitulado al español, y no doblado como en versiones anteriores. Algo característico actualmente en I.SAT, es que es un canal de contenido alternativo, con un estilo underground, enfocado hacia el cine independiente, cortos y documentales indies, y por ende, la actual transmisión de [as] en I.SAT recibe criticas por la emisión de las series en horarios inestables y en idioma original con subtitulos al español, ya que el bloque en Latinoamerica siempre emitió los programas en Latino tanto en CN como en su primera etapa por I.SAT.

[Adult Swim] en TBS

Sin embargo, el bloque llegó al canal de TBS el 6 de Enero de 2018, aunque su exhibición no es como me imaginaba del todo. Se transmite los fines de Semana a partir de la medianoche (horarios de México y Argentina), en donde se puede ver los shows de Aqua Tenn Hunger Force, Pollo Robot, El Show de Brak, Raton Esponja y Laboratorio Submarino 2021 en Español Latino, aunque el bloque comparte programación en su mayoría con la serie de Sex & The City. Hasta ahora no se sabe cuanto durara el bloque en I.SAT, ya que también se emite casi en paralelo con TBS.

Opinión

 Hace como dos semanas atrás pude ver algunas series de Adult Swim como Pollo Robot y Laboratorio Submarino 2021 con doblaje latino en TBS, pero para verlo me he tenido que trasnochar porque el bloque empieza bien tarde al menos en Chile (el bloque empieza a las 3:00 AM gracias al Feed Mexicano/Panregional). A pesar de eso, al ver Adult Swim en TBS me vino gratos recuerdos cuando me trasnochaba los fines de semana para verlo en CN. A pesar que en I.SAT lleva igual de tiempo transmitiendo este bloque como lo mencioné, la ausencia del doblaje latino en sus series, y el formato del canal que se enfoca a un contenido de Nicho e Independiente, se sentía un poco vació y bastante limitado, al pesar de tener interesantes novedades como Rick And Morty, Pero ahora en emision por TBS, el bloque se siente como que hay más libertad. Es verdad, no es una gran forma de partir el bloque sin sus famosas cortinas y que el bloque se alterna con la serie Sex And The City, pero igual da que es mucho más afín a TBS que en I.SAT. ya que es posible de que lleguen más Series como Rick y Morty doblado al Español Latino por ejemplo y también que puede ganar un mejor horario con el pasar del tiempo. Sin duda la llegada de Adult Swim a TBS viene justo para competir directamente a Comedy Central, canal que también posee series como South Park, Happy Tree Friends, Ugly Americans, entre otros.

Nos vemos en otro post. Salud2.