martes, 31 de marzo de 2020

Comparativa Cloverway: Sakura Card Captors - Avance Ep. 2 | TV Abierta v...



Para los que no sepan, Cloverway tuvo la particularidad de distribuir dos versiones de un mismo anime en varias ocasiones (casos como Digimon, Los Caballeros del Zodiaco, Ranma 1/2 por mencionar algunos), en especifico para sus transmisiones para canales nacionales tanto abiertos como pagados (Ecuavisa, Canal 5, ETC, CHV), y canales panregionales (Cartoon Network, FOX Kids/Jetix). Cuando Sakura Card Captors fue distribuida por Cloverway en el año 2000, aparecieron dos versiones, en los cuales para la version de TV Abierta los Endings estaban localizados mientras que en TV Paga fueron emitidas con los creditos en japones (junto con un id de Cloverway con la frase "Cloverway, representando lo mejor en la animacion japonesa"). Y en los avances tambien hubieron diferencias, en la version abierta localizaron los titulos, mientras que en la version de TV Paga dejaron tal cual como la version japonesa. Audio izquierdo: TV Abierta Audio derecho: TV Paga Videos extraidos para la comparativa: TV Abierta: https://www.youtube.com/watch?v=QVro4... TV Paga: https://www.youtube.com/watch?v=1IZhh...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario